4. Berlin-Biennale
by Angela Behrendt, Germany

exhibit Nr.556

Description: Trillerpfeife und Infozettel, gefaltet und gestempelt.
.

Whistle and info leaflet, folded and stamped.

Comments/Origin: Am 24. März fuhren wir mit der Bahn von Hannover nach Berlin zur Eröffnung der Berlin-Biennale. Normalerweise sieht man bei solchen Ereignissen viele bekannte Gesichter im Zug, von Leuten, die dasselbe Ziel haben. Dieses Mal waren fast alle Mitreisende Ärzte und Praxispersonal, die zum Streiken nach Berlin fuhren. Kurz vor Berlin waren wir voll integriert: Als nämlich Trillerpfeifen verteilt wurden, drückte man uns kurzerhand eine Pfeife und ein Infoblatt in die Hand.

On the 24th March we took the train from Hannover to Berlin to the opening ceremony of the Berlin Biennial. On such occasions you normally see lots of familiar faces on the train of people with the same destination. This time nearly all other passengers were doctors and nurses travelling to Berlin on strike. Just before reaching Berlin we were completely integrated: When whistles were distributed we were also given a whistle and an info leaflet.

entered the Museum of Temporary Art on: 12.04.2006