Alles Löcher! Only holes!
by Angela Behrendt, Germany

exhibit Nr.501

Description: Knopf, gefunden in einem türkischen Secondhandladen namens 'Alles'.
Button, found in a Turkish second hand shop called 'Alles'.

Comments/Origin: Igel: 'Du fragst mir noch Löcher in den Bauch!' Ein Standardspruch meiner Kindheit! Immer wenn meine Eltern von meinem kindlichen Neugier- und Frageverhalten genervt waren, bekam ich diesen Spruch zu hören.
Hedgehog: 'You'll ask me till I have holes in my belly [German saying] (= You're pestering me with questions). A standard saying of my childhood. Whenever my parents were fed up with my childish curiosity and querying, I had to listen to this saying.

entered the Museum of Temporary Art on: 06.12.2005